Bodyguards and Assassins

Fortunately , Bodyguards and Assassins has come at the right time .

幸运的是，《十月围城》来得正是时候。

' Bodyguards and Assassins ' which combines historical drama and martial-arts spectacle won eight awards , including best film and best director for Teddy Chen .

《十月围城》获得八个奖项，包括最佳影片奖，该片导演陈德林获得最佳导演奖。

For example , Bodyguards and Assassins is not bad though I was wondering why can 't Sun Yat-sen change another day but must be that day .

《十月围城》就不错，虽然我一直很纳闷，为什么孙中山就不能改签，非要那天到。

Chinese actor Wang Xueqi was awarded best actor for his role in ' Bodyguards and Assassins , ' Hong Kong director Peter Chan 's all-star blockbuster that combines historical drama with martial-arts spectacle .

中国男演员王学圻因在《十月围城》中的出色表演荣获最佳男主角奖。这部由香港导演陈可辛监制、拥有全明星演员阵容的大片将历史事件与眩目的功夫融合在一起。

But in contrast to The Founding of a Republic , which easily distracted the audience all the way through , Bodyguards and Assassins focuses on the story , thereby avoiding the straightjacket of having only the stars on display .

但是，与无法让观众关注剧情的《建国大业》相比，《十月围城》更强调剧情本身。因此，该剧避免了只展出明星这一束缚。